en to es translation catalogue (680 entries)

en: ADDFAVBOOK
es: Libro añadido a favoritos

en: AccessCode
es: Código de Acceso

en: Action
es: Acción

en: Activity
es: Actividad

en: Add
es: Añadir

en: AddToCart
es: Añadir al carrito

en: Added_Bookmark
es: Marcador Agregado

en: Added_Highlight
es: Destacado Agregado

en: Added_Note
es: Nota Agregada

en: Added_to_Favourite
es: Agregado a favorito

en: Address1
es: Línea 1 de dirección

en: Address2
es: Línea 2 de dirección

en: AddressLine1
es: Línea 1 de dirección

en: AddressLine2
es: Línea 2 de dirección

en: AddtoFavorite
es: Añadir a Favoritos

en: AddtoShelf
es: Añadir a la estantería

en: AheadOfPrint
es: Ya Disponible

en: All
es: Todos

en: All Journals
es: Todas Revistas

en: AllBooks
es: Todos los libros

en: AlreadyDownloaded
es: El libro ya se ha descargado en esta sesión

en: AlreadyReading
es: Ya está leyendo el libro.

en: Amount
es: Importe

en: Ancillaries
es: Suplementos

en: AppLogin
es: Acceso a la aplicación

en: Article available
es: Artículo disponible

en: Article not purchased
es: Artículo no comprado

en: Articles are not available
es: Los artículos no están disponibles

en: As
es: Como

en: Author
es: Autor

en: AuthorAtoZ
es: Autor A -> Z

en: AuthorDescription
es: Descripción del autor

en: AuthorZtoA
es: Autor Z -> A

en: BackLogin
es: Volver a inicio de sesión

en: BackToCollections
es: Volver a las Colecciones

en: BestSellers
es: Best Sellers

en: Bookmarks
es: Marcadores

en: BooksRead
es: Libros leídos

en: Bookshelf
es: Estantería

en: Booksinthecollection
es: Libros de la colección

en: Bookswithyou
es: libros con usted

en: BuyNow
es: Comprar ahora

en: By
es: Por

en: CO
es: Colección

en: Cancel
es: Cancelar

en: Captch
es: Captcha

en: Catalog
es: Catálogo

en: Categories
es: Categorías

en: Category
es: Categoría

en: CategoryAll
es: Todas las Categoría

en: ChangePassword
es: Cambiar contraseña

en: ChooseInstitution
es: Elegir institución

en: Citations
es: Referencias

en: Close
es: Cerrar

en: Collections
es: Colecciones

en: Comments
es: Comentarios

en: CompatibleWith
es: Compatible Con

en: ConfirmPassword
es: Confirmar contraseña

en: ConfirmPasswordError
es: La contraseña de confirmación debe ser la misma que la nueva.

en: Confirmed
es: Confirmado

en: Contact Person Name
es: Nombre de la persona de contacto

en: Content
es: Contenido

en: CreateAccount
es: Crear mi Cuenta

en: CreateShelf
es: Crear estantería

en: Created
es: Creado

en: CurrentIssue
es: Problema Actual

en: DOB
es: Fecha de nacimiento

en: Dashboard
es: Cuadro de mandos

en: Date
es: Fecha

en: Days
es: Días

en: Delivered
es: Entregado

en: DontHavePersonalAccount
es: ¿No tiene cuenta personal?

en: Download
es: Descargar

en: DownloadIpad
es: Descargar en el iPad

en: DownloadLimitExec
es: Se ha superado el límite de descarga

en: DownloadRestricted
es: Descarga restringida

en: DownloadTitle
es: Si ha descargado usted la aplicación adecuada, haga clic en el icono de descarga para continuar descargando el título.

en: Downloads
es: Descargas

en: EMPTYADDRESS1
es: La línea de dirección 1 no puede estar vacía.

en: EMPTYCATCHA
es: Introduzca el captcha válido.

en: EMPTYCITY
es: Seleccione su ciudad.

en: EMPTYCOUNTRY
es: Seleccione su país.

en: EMPTYCPASSWORD
es: Introduzca la contraseña de confirmación.

en: EMPTYFIRSTNAME
es: Introduzca el nombre.

en: EMPTYLASTNAME
es: Introduzca el Apellido.

en: EMPTYOTHERCITY
es: La Ciudad no puede estar vacía.

en: EMPTYOTHERSTATE
es: El Estado no puede estar vacío.

en: EMPTYPHONE
es: El teléfono no puede estar vacío.

en: EMPTYROLE
es: Introduzca la Función.

en: EMPTYSTATE
es: Seleccione su estado.

en: EMPTYZIP
es: El código postal no puede estar vacío.

en: Earlierthismonth
es: Antes este mes

en: Earlierthisweek
es: Antes esta semana

en: Edit
es: Editar

en: Email
es: Correo electrónico

en: EmptyCartText
es: Su carrito está vacío.

en: EmptyEmail
es: Introduzca el correo electrónico.

en: EmptyPassword
es: Introduzca la contraseña.

en: EmptyUsername
es: Introduzca el nombre de usuario.

en: EnterShelfTitle
es: Introduzca título de estantería

en: Export
es: Exportar

en: Favorite
es: Favoritos

en: FeaturedProducts
es: Productos destacados

en: Filter
es: Filtrar

en: FilterBy
es: Filtrar por

en: FirstName
es: Nombre

en: FollowMe
es: Permitir que los usuarios me sigan

en: FolowNote
es: Nota: Solo sus seguidores podrán ver sus notas y elementos destacados compartidos con My Circle (Mi círculo). Puede marcar sus notas, elementos destacados como privados y solo podrá verlos usted.

en: ForgotEmailSent
es: Se le ha enviado por correo electrónico información sobre la contraseña.

en: ForgotPassword
es: ¿Ha olvidado la contraseña?

en: Format
es: Formato

en: Free Journals
es: Revistas Gratis

en: FreeBooks
es: Libros gratuitos

en: GOTOBOOKSHELF
es: ¡¡¡Vaya a la estantería para leer los libros!!!

en: Google
es: Google+

en: HavePersonalAccount
es: ¿Tiene cuenta personal?

en: Help
es: Ayuda

en: Highlights
es: Elementos destacados

en: IPNote
es: Nota IP

en: Identity
es: Identidad

en: Interests
es: Intereses

en: InvalidEmail
es: La dirección de correo electrónico no es válida.

en: InvalidToken
es: Enlace de restablecimiento de contraseña no válida

en: IpubForAndroid
es: iPublishCentral Reader para Android

en: IpubForIpad
es: iPublishCentral Reader para iPad

en: IpubForPD
es: iPublishCentral Reader para PC/Escritorio

en: JournalHome
es: Inicio de la Revista

en: Journals
es: Revistas

en: Keyword
es: Palabra clave

en: LastName
es: Apellido

en: LastUpdated
es: Última actualización

en: Lastloggedin
es: Último inicio de sesión

en: LibraryCardNumber
es: Número de tarjeta de biblioteca

en: ListView
es: Vista de lista

en: Loadmorebooks
es: Cargar más libros

en: LoggedIn
es: Ha iniciado sesión

en: Login
es: Inicio de sesión

en: LoginAddBookstoShelf
es: Inicia sesión para añadir libros a la estantería

en: LoginAddFavorite
es: Iniciar sesión para añadir Favorito

en: LoginRegister
es: Inicio de sesión/Registro

en: LoginToViewActivity
es: Inicie sesión en Ver Actividades

en: LogintoFav
es: Iniciar sesión para añadir Favorito

en: LogintoShareBook
es: Iniciar sesión en Compartir Libro

en: LogintoShareWith
es: Iniciar sesión en Compartir Libro

en: Logout
es: Cierre de sesión

en: ManageAddress
es: Gestionar la dirección

en: ManageProfile
es: Gestionar perfil

en: MarcZip
es: CódigoMarc

en: MobileNo
es: Número de teléfono móvil

en: MostRead
es: Más leídos

en: MostShared
es: Más compartidos

en: MultipleShelvesSeperator
es: Añada espacio o coma para introducir varias estanterías.

en: MyActivities
es: Mis actividades

en: MyFavorites
es: Mis favoritos

en: MyOrders
es: Mis pedidos

en: MyPersonalization
es: Mi personalización

en: MyShelves
es: Mis Estanterías

en: Myshelf catalog
es: Mi biblioteca

en: Myshelf content
es: Mis contenidos

en: NOACTIVITY
es: ¡¡¡No se ha detectado actividad recientemente!!!

en: NOBOOKSSUBSCRIBED
es: ¡¡No hay libros con suscripción!!

en: NOCOLLECTIONBOOKS
es: ¡¡No hay libros en la colección!!

en: NOCOLLECTIONS
es: ¡¡No hay colecciones!!

en: NOFAVOURITEBOOKS
es: ¡Todavía no se han añadido libros favoritos!

en: NOORDERS
es: ¡No hay pedidos!

en: NOPERSONALIZATION
es: No ha añadido usted ninguna personalización a los libros a los que está suscrito.

en: NOREADBOOKS
es: ¡¡No hay libros leídos recientemente!!

en: NOSHELFBOOKS
es: No tiene usted ningún libro en su estantería ahora.

en: NativeappAlreadyRegistered
es: ¿Ya se ha registrado?

en: NewBooks
es: Libros nuevos

en: NewNotification
es: una notificación nueva.

en: NewPassword
es: Contraseña nueva

en: NewReleases
es: Novedades

en: Next
es: Siguiente

en: NoAncillaries
es: No se han encontrado suplementos

en: NoArticles
es: No se han encontrado artículos

en: NoBooksFound
es: ¡No se han encontrado títulos!

en: NoCitations
es: No se han encontrado citas

en: NoDescription
es: No se ha encontrado una descripción

en: NoNewActivity
es: No hay nuevas notificaciones disponibles

en: NoofPages
es: Nº de páginas

en: NotSubscribed
es: No está usted suscrito a este producto.

en: Note
es: Nota

en: Notes
es: Notas

en: ORSigninwith
es: O inicie sesión con

en: OTHERCITY
es: Otra Ciudad

en: OTHERSTATE
es: Otro Estado

en: Occupation
es: Ocupación

en: OldPassword
es: Contraseña anterior

en: Open
es: Abierto

en: OrderDate
es: Fecha de Pedido

en: OrderDatils
es: Detalles del pedido

en: OrderHistory
es: Historial de pedidos

en: OrderID
es: ID de pedido

en: OrderStatus
es: Estado de pedidos

en: PRIVATE
es: PRIVADO

en: PUBLIC
es: PÚBLICO

en: Page
es: Página

en: Password
es: Contraseña

en: PastIssue
es: Emisión Pasada

en: Pending
es: Pendiente

en: PerSessionBook
es: El libro solo puede descargarse una vez por sesión

en: Personalize
es: Personalizar

en: Phone
es: Teléfono

en: Pincode
es: Código PIN

en: PleaseSelect
es: -- Seleccione --

en: Previous
es: Anterior

en: Price
es: Precio

en: Privacy
es: Privacidad

en: ProceedToPayment
es: Proceder al pago

en: Profile
es: Perfil

en: Published Date
es: Fecha de Publicación

en: Published Date-All
es: Fecha de publicación-Todas

en: Publisher
es: Editor

en: REMOVEFAVBOOK
es: Libro eliminado de favoritos

en: Read
es: Leer

en: ReadOffline
es: Leer sin conexión

en: ReadOnline
es: Leer en línea

en: RecentActivity
es: Actividad reciente

en: RecentlyViewedBooks
es: Libros recientemente visualizados

en: Redeem
es: Cambio

en: RedeemCode
es: Cambie su código de acceso

en: Register
es: Registro

en: RegisterInfoText
es: Crear, sincronizar y exportar sus propias notas y marcadores<br> Personalice su biblioteca

en: RegisterInfoText1
es: Añadir marcador, notas y elementos destacados

en: RegisterInfoText3
es: Añadir estanterías personalizadas

en: RegisterTo
es: Inicie sesión en su cuenta personal para:

en: RelatedDetails
es: Datos Relacionados

en: Remember Me
es: Recordarme

en: RememberMe
es: Recordarme

en: RemoteLogin
es: Acceso remoto

en: RemoveFromShelf
es: Retirar de la estantería

en: RemoveItem
es: Eliminar elemento

en: ResetPassword
es: Restablecer contraseña

en: ResultsFoundFor
es: resultados encontrados para

en: SaleType
es: Tipo de venta

en: ScholarNativeappAndroid
es: ACCEDER A LIBROS ELECTRÓNICOS EN DISPOSITIVOS ANDROID

en: ScholarNativeappDesktop
es: ACCEDER A LIBROS ELECTRÓNICOS EN DISPOSITIVOS iOS, ANDROID O DE ESCRITORIO

en: Search
es: Buscar

en: SearchInCatalog
es: Buscar en el catálogog

en: SearchInContent
es: Buscar en contenido

en: SearchNarrowMessage
es: Introduzca Y, O, NO para acotar los resultados de la búsqueda

en: SearchTerm
es: Término de búsqueda

en: SeeMore
es: Ver más...

en: Select
es: Seleccionar

en: SelectCategory
es: Seleccionar categoría

en: SelectCity
es: Seleccione ciudad

en: SelectCountry
es: Seleccione el país

en: SelectPrice
es: Seleccionar precio

en: SelectRole
es: Elija una Función

en: SelectShelf
es: Seleccione estantería

en: SelectState
es: Seleccione Estado

en: SendPassword
es: Enviar contraseña

en: Share
es: Compartir

en: ShareShelfwith
es: Compartir estantería con

en: ShareWith
es: Compartir con

en: Shared
es: Ha compartido

en: SharedBy
es: Compartido por

en: SharedShelves
es: Estanterías compartidas

en: SharedwithMe
es: Compartido conmigo

en: Sharewith
es: Compartir con

en: Sharing
es: Compartir

en: Shelves
es: estanterías

en: ShelvesSeperator
es: Añada una coma para introducir varias estanterías.

en: ShelvesTitle
es: Título de estanterías

en: Signup
es: Registrarse

en: Sort
es: Ordenar

en: StackView
es: Vista de pila

en: State
es: Estado/Provincia/Región

en: Status
es: Estado

en: TableofContents
es: Índice

en: TermasAndPolicy
es: Al hacer clic en el botón que aparece más abajo, acepta usted las <a href="/staticcms/termsofuse" target="_blank">Condiciones de uso</a> y la <a href="/staticcms/privacypolicy" target="_blank">Política de privacidad</a>

en: Title
es: Título

en: TitleAtoZ
es: Título A -> Z

en: TitleView
es: Vista de título

en: TitleZtoA
es: Título Z -> A

en: Today
es: Hoy

en: Trending
es: Tendencia

en: Update
es: Actualizar

en: UserName
es: Nombre de usuario

en: UserNameEmail
es: Nombre de usuario / Correo electrónico

en: ValidText
es: Introduzca el texto válido

en: ValidationError
es: ¡No ha sido posible validar! Facilite los datos válidos.

en: Video
es: Vídeos

en: Video Duration
es: Duración

en: Videos
es: Vídeos

en: ViewDetails
es: Ver detalles

en: Welcome
es: Bienvenido

en: Year
es: Año

en: Yes
es: Sí

en: Youhave
es: Tiene usted

en: YourCart
es: Su carrito

en: Zip
es: Código postal

en: active
es: Activo

en: add
es: Añadir

en: add_heading
es: Añadir URL de origen

en: add_ip
es: Añadir rango de IP

en: address_line_1
es: Línea 1 de dirección

en: address_line_2
es: Línea 2 de dirección*

en: admin_console
es: Consola de administración

en: all
es: Todos

en: allBooksError
es: No está suscrito a ningún libro.

en: allJournalsEmptyError
es: No se encontraron revistas!!

en: allVideoEmptyError
es: No se encontraron vídeos!!

en: alltaballBooksEmptyError
es: No se encontraron libros!

en: athens_login
es: Inicio de sesión en Athens

en: back_to_bookshelf
es: Ir a la estantería

en: billing_address
es: Dirección de facturación

en: book_report3_4_msg
es: Acceso denegado a elementos de contenido por mes, título y categoría

en: book_report5_4_msg
es: Total de búsquedas por mes y título

en: book_report_2R4
es: Libro Informe 2 (R4)

en: book_report_3R4
es: Libro Informe 3 (R4)

en: book_report_5_4
es: Libro Informe 5 (R4)

en: book_usage_report_prodtype
es: Tipo de producto

en: catalogAllBooksEmptyError
es: No se encontraron libros!!

en: catalogAllJournalsEmptyError
es: No se encontraron revistas!!

en: catalogallEmptyError
es: No se encontraron libros!!

en: catalogvideoEmptyError
es: No se encontró video!!

en: city
es: Ciudad

en: collectionsEmptyError
es: No estás suscrito a ninguna colección

en: contact_person_email
es: Correo electrónico de contacto

en: contact_person_mobile
es: Móvil de la persona de contacto

en: contact_person_name
es: Nombre de la persona de contacto

en: country
es: País

en: create_common_username
es: Crear usuario común

en: create_user_heading
es: Crear nuevo usuario institucional

en: date_range
es: Rango fecha

en: delete
es: Borrar

en: description
es: Descripción

en: download_app
es: DESCARGAR LA APLICACIÓN

en: eBooks
es: Libros Electrónicos

en: ebooks
es: Libros Electrónicos

en: edit
es: Editar

en: edit_heading
es: Editar URL de origen

en: edit_ip_heading
es: Editar IP

en: en
es: English

en: end_ipaddress
es: Dirección IP final

en: error_user_email_3
es: Este correo electrónico ya está siendo utilizado por un usuario registrado. Introduzca una dirección de correo electrónico diferente.

en: error_username_1
es: Introduzca el Nombre de Usuario.

en: error_username_4
es: Este Nombre de Usuario ya ha sido utilizado; pruebe con otro nombre

en: export2csv
es: Export a Tsv

en: export2tsv
es: Export a Tsv

en: export2xml
es: Export a Xml

en: fax
es: Fax

en: forgotpassword
es: ¿Ha olvidado la contraseña?

en: format
es: formato

en: formatall
es: Formatos-Todos

en: freeJournalsEmptyError
es: No se encontraron revistas gratuitas

en: get_app
es: Obtener la aplicación

en: heading
es: Historial de pedidos

en: home
es: Inicio

en: homeAllBooksEmptyError
es: ¡No se encontraron libros!

en: homeVideoEmptyError
es: No se encontró video!!

en: homeallJournalsEmptyError
es: No se encontraron revistas!!

en: homescormEmptyError
es: ¡No se ha encontrado ninguna escorrentía!

en: iPubForDesktop
es: iPublishCentral Reader para PC/Escritorio

en: iPubForIphone
es: IPublishCentral Reader para iPhone

en: ifax
es: Fax

en: in_active
es: Inactivo

en: inactive
es: Inactivo

en: institution_address
es: Dirección de la institución

en: institution_details
es: Datos de la institución

en: institution_logo
es: Logotipo de la institución

en: institution_name
es: Nombre de la Institución

en: instuserlist_heading
es: Modificar configuración de usuario

en: instuserlist_link_delete
es: Borrar

en: instuserlist_link_save
es: Crear una cuenta

en: invalid_user_details
es: Los datos de usuario no son válidos.

en: ipc.access_code.err.already_redeemed
es: Código de acceso ya cambiado.

en: ipc.access_code.err.empty_access_code
es: Código de acceso vacío

en: ipc.access_code.err.higher_validity
es: Los productos se han cambiado con anterioridad y tienen una validez superior a la validez de este Código de acceso.

en: ipc.access_code.err.invalid_access_code
es: Código de acceso no válido

en: ipc.access_code.label.Action
es: Acción

en: ipc.access_code.label.Email
es: correo electrónico

en: ipc.access_code.label.Username_1
es: Nombre de usuario

en: ipc.access_code.label.enter_access_code
es: Introduzca el código de acceso

en: ipc.access_code.label.enter_valid_pincode
es: Proporcione el código PIN válido

en: ipc.access_code.label.redeem
es: Cambio

en: ipc.access_code.label.redeem_access_code
es: Cambiar código de acceso

en: ipc.access_code.label.redeem_your_access_code
es: Cambiar su código de acceso

en: ipc.access_code.success.redeemed_success
es: ¡El código de acceso se ha cambiado correctamente!

en: ipc.advanced_search.label.heading
es: Búsqueda avanzada

en: ipc.advanced_search.label.in
es: Buscar en

en: ipc.advanced_search.label.text
es: También puede realizar una busqueda por Categorías

en: ipc.breadcrumb.text.bookshelf
es: Biblioteca

en: ipc.breadcrumb.text.myfolder
es: Mi carpeta

en: ipc.change_password.message.try_again
es: Debido a un error, el sistema no puede procesar su solicitud. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: ipc.change_password.success.password_updated
es: La contraseña se ha actualizado correctamente.

en: ipc.content_protection.text.download_session_msg_2
es: El libro se ha descargado para esta sesión.

en: ipc.dashboard.label.note_title
es: Título de la nota

en: ipc.edit_address.message.success
es: Los datos de la dirección se han actualizado correctamente

en: ipc.edit_institution.text.city
es: Ciudad

en: ipc.edit_profile.label.city
es: Ciudad

en: ipc.edit_profile.label.country
es: País

en: ipc.edit_profile.message.success
es: El perfil se ha actualizado correctamente

en: ipc.epub_notes.label.highlight_title
es: Descripción de la nota

en: ipc.fluid_breadcrumb.text.support
es: Soporte

en: ipc.fluid_dashboard.label.bookmark
es: Marcador

en: ipc.fluid_dashboard.label.bookmark_date
es: Fecha

en: ipc.fluid_dashboard.label.bookmark_description
es: Descripción del Marcador

en: ipc.fluid_dashboard.label.bookmarks
es: Marcadores

en: ipc.fluid_dashboard.label.created
es: Creado

en: ipc.fluid_dashboard.label.note_book_title
es: Título del Libro

en: ipc.fluid_dashboard.label.note_page_no
es: N.º de Página

en: ipc.fluid_downloadioffline.message.help_1
es: - Cuando abra por primera vez el lector, se le pedirá que introduzca su nombre de usuario y contraseña y la URL del sitio web del libro electrónico

en: ipc.fluid_downloadioffline.message.help_2
es: - Introduzca los datos de su cuenta. Una vez que se haya verificado que son correctos, el contenido de su Estantería estará disponible en el Lector

en: ipc.fluid_downloadioffline.message.help_3
es: -Haga clic en libros electrónicos individuales para descargarlos al Lector

en: ipc.fluid_downloadioffline.message.help_4
es: - Haga clic en el libro electrónico para leer

en: ipc.fluid_downloadioffline.message.help_5
es: Este proceso solo se realiza una vez. Se podrá acceder a sus títulos de inmediato; no tendrá que volver a autenticar ni volver a descargar sus títulos, incluso si necesita volver a instalar la aplicación en el mismo equipo.

en: ipc.fluid_downloadioffline.message.help_6
es: Consulte el apartado de Consejos rápidos para obtener más indicaciones sobre iPublishCentral Reader.

en: ipc.fluid_left_nav.label.bookusage_report
es: Informe de uso de libros

en: ipc.fluid_left_nav.label.counter_reports
es: Informes de mostrador de libros - R1

en: ipc.fluid_left_nav.label.counter_reports_r4
es: Informes de mostrador de libros - R4

en: ipc.fluid_left_nav.label.edit_institution
es: Editar Institución

en: ipc.fluid_left_nav.label.journal_counter_reports
es: Informes de mostrador de Revistas

en: ipc.fluid_left_nav.label.manage_institutional_user
es: Gestionar usuario institucional

en: ipc.fluid_manage_common_user.Actions
es: Acción

en: ipc.fluid_manage_common_user.create_account
es: Crear una cuenta

en: ipc.fluid_manage_common_user.end_date
es: Fecha de finalización

en: ipc.fluid_manage_common_user.no
es: No

en: ipc.fluid_manage_common_user.start_date
es: Fecha de inicio

en: ipc.fluid_manage_common_user.trial
es: Prueba

en: ipc.fluid_manage_common_user.yes
es: Sí

en: ipc.fluid_manage_referer.text.no_referer
es: No hay URL de origen disponible

en: ipc.fluid_managecommonuser.username_already_exist
es: Este nombre de usuario ya ha sido utilizado; pruebe con otro nombre

en: ipc.fluid_mobile_contactus.err.verification_code_1
es: por favor introduzca el código de verificación.

en: ipc.fluid_mobile_contactus.err.verification_code_2
es: Por favor, introduzca el código de verificación exactamente como lo ves en la imagen.

en: ipc.fluid_simple_search.country
es: País

en: ipc.fluid_simple_search.editorial
es: Editorial

en: ipc.fluid_simple_search.label.go
es: Ir

en: ipc.fluid_top_nav.label.institutional_reports
es: Informes institucionales

en: ipc.fluid_user_management.err.password_1
es: Introduzca la contraseña.

en: ipc.fluid_user_management.err.username_4
es: Este Nombre de Usuario ya ha sido utilizado; pruebe con otro nombre

en: ipc.fluid_user_management.succ.added_successfully
es: Usuario Institucional añadido correctamente

en: ipc.fluid_user_management.text.create_user_heading
es: Crear nuevo usuario institucional

en: ipc.fluid_user_management.text.instuserlist_edit
es: Editar

en: ipc.fluid_user_management.text.instuserlist_link_save
es: Crear una cuenta

en: ipc.fluid_user_management.text.user_postal_code
es: Código postal

en: ipc.fluid_windows_downloadioffline.message_7.0.label3
es: iPublishCentral Reader para Windows

en: ipc.fluid_windows_downloadioffline.message_7.0.label4
es: Por iPublishCentral

en: ipc.fluid_windows_downloadioffline.message_7.0.label5
es: Descargue el lector de libros electrónicos para Windows, y acceda a todas las funciones de sus libros electrónicos en un lugar conveniente.

en: ipc.fluid_windows_downloadioffline.message_7.0.label6
es: Descargue iPublishCentral Reader para Windows

en: ipc.footer_links.text.copyright
es: &copy; Copyright

en: ipc.footer_links.text.poweredby
es: Powered by

en: ipc.footer_text_links.aboutus
es: Acerca de nosotros

en: ipc.footer_text_links.contactus
es: Contacto

en: ipc.footer_text_links.home
es: Inicio

en: ipc.footer_text_links.privacypolicy
es: Política de privacidad

en: ipc.footer_text_links.support
es: Preguntas frecuentes

en: ipc.footer_text_links.termsofuse
es: Condiciones de Uso

en: ipc.forgot_password.err.username_1
es: Por favor, introduzca el nombre de usuario.

en: ipc.login.msg.err1
es: Nombre de usuario y contraseña incorrectos.

en: ipc.login.msg.err1-1
es: Inténtelo de nuevo.

en: ipc.login.msg.err2
es: Este usuario ya ha iniciado sesión.

en: ipc.login.msg.err3
es: Su cuenta ha expirado.

en: ipc.login.msg.err7
es: El Contrato de la Institución aún no está activo.

en: ipc.login.msg.err8
es: El Contrato de la Institución ha expirado.

en: ipc.meta_title.text.about_us
es: Acerca de nosotros

en: ipc.meta_title.text.add_institutional_user
es: Añadir usuario institucional

en: ipc.meta_title.text.add_ip_range
es: Añadir Rango IP

en: ipc.meta_title.text.add_referer
es: Añadir HTTP de origen

en: ipc.meta_title.text.advanced_search
es: Búsqueda avanzada

en: ipc.meta_title.text.announcements
es: Anuncios

en: ipc.meta_title.text.best_sellers
es: Best Sellers

en: ipc.meta_title.text.bookshelf
es: Estantería

en: ipc.meta_title.text.catalog
es: Catálogo

en: ipc.meta_title.text.change_password
es: Cambiar contraseña

en: ipc.meta_title.text.contact_us
es: Contacto

en: ipc.meta_title.text.dashboard
es: Cuadro de mandos

en: ipc.meta_title.text.download_ioffline
es: Descargar sin conexión

en: ipc.meta_title.text.edit_institution
es: Editar institución

en: ipc.meta_title.text.edit_institutional_user
es: Editar usuario institucional

en: ipc.meta_title.text.edit_ip_range
es: Editar Rango IP

en: ipc.meta_title.text.edit_referer
es: Editar HTTP de origen

en: ipc.meta_title.text.email_alert
es: Alerta por correo electrónico

en: ipc.meta_title.text.epub_bookmarks
es: Marcadores de Epub

en: ipc.meta_title.text.epub_highlights
es: Elementos destacados de Epub

en: ipc.meta_title.text.epub_notes
es: Notas de Epub

en: ipc.meta_title.text.faqs
es: Preguntas frecuentes

en: ipc.meta_title.text.featured_products
es: Productos destacados

en: ipc.meta_title.text.forgot_password
es: ¿Ha olvidado la contraseña?

en: ipc.meta_title.text.help
es: Ayuda

en: ipc.meta_title.text.home
es: Inicio

en: ipc.meta_title.text.home_description
es: Plataforma Cloud Editorial Ra-Ma. Contamos con una red comercial distribuidores/coeditores que permiten dar difusión a nuestras publicaciones en varios países.

en: ipc.meta_title.text.login
es: Inicio de sesión

en: ipc.meta_title.text.manage_institutional_users
es: Gestionar usuarios institucionales

en: ipc.meta_title.text.manage_ip_range
es: Gestionar Rango IP

en: ipc.meta_title.text.manage_referer
es: Gestionar HTTP de origen

en: ipc.meta_title.text.marc
es: Catalogación de lectura mecánica

en: ipc.meta_title.text.marc_records_description
es: Registros MARC

en: ipc.meta_title.text.marc_records_keywords
es: Registros MARC

en: ipc.meta_title.text.marc_records_metatitle
es: Registros MARC

en: ipc.meta_title.text.marc_records_title
es: Registros Marc

en: ipc.meta_title.text.my_account
es: Mi cuenta

en: ipc.meta_title.text.my_activities
es: Mis Actividades

en: ipc.meta_title.text.my_activities_dashboard
es: Mis Actividades, Panel de control

en: ipc.meta_title.text.my_bookmarks
es: Mis Marcadores

en: ipc.meta_title.text.my_folder
es: Mi Carpeta

en: ipc.meta_title.text.my_folder_change_password
es: Mi Carpeta, cambiar contraseña

en: ipc.meta_title.text.my_folder_dashboard
es: Mi Carpeta, panel de control

en: ipc.meta_title.text.my_folder_epub_bookmarks
es: Mi Carpeta, Marcadores Epub

en: ipc.meta_title.text.my_folder_epub_highlights
es: Mi Carpeta, Elementos destacados Epub

en: ipc.meta_title.text.my_folder_epub_notes
es: Mi Carpeta, Notas Epub

en: ipc.meta_title.text.my_folder_my_bookmarks
es: Mi carpeta, Mis marcadores

en: ipc.meta_title.text.my_folder_my_highlights
es: Mi Carpeta, mis elementos destacados

en: ipc.meta_title.text.my_folder_my_notes
es: Mi Carpeta, Mis notas

en: ipc.meta_title.text.my_folder_order_history
es: Mi carpeta, cambiar la contraseña

en: ipc.meta_title.text.my_highlights
es: Mis Elementos Destacados

en: ipc.meta_title.text.my_notes
es: Mis Notas

en: ipc.meta_title.text.new_arrivals
es: Nuevas incorporaciones

en: ipc.meta_title.text.order_details
es: Datos del pedido

en: ipc.meta_title.text.order_history
es: Historial de pedidos

en: ipc.meta_title.text.privacy_policy
es: Política de privacidad

en: ipc.meta_title.text.product_details
es: Detalles del producto

en: ipc.meta_title.text.product_showcase
es: Exposición de productos

en: ipc.meta_title.text.profile_settings
es: Configuración de perfil

en: ipc.meta_title.text.registration
es: Registro

en: ipc.meta_title.text.reset_password
es: Restablecer contraseña

en: ipc.meta_title.text.search_results
es: Resultados de la búsqueda

en: ipc.meta_title.text.show_cart
es: Mostrar carrito

en: ipc.meta_title.text.show_catalog
es: Mostrar catálogo

en: ipc.meta_title.text.simple_search
es: Búsqueda simple

en: ipc.meta_title.text.support
es: Asistencia

en: ipc.meta_title.text.terms_of_use
es: Condiciones de uso

en: ipc.referer.text.no_referer
es: No hay HTTP de origen disponible

en: ipc.remotelogin.msg.err0
es: 	El inicio de sesión remoto no está activado para esta Cuenta de Usuario. / Active el código postal desde la configuración de su Perfil o póngase en contacto con el administrador de su institución.\

en: ipc.remotelogin.msg.err1
es: El Inicio de Sesión Remoto no está activado para esta Institución.

en: ipc.remotelogin.msg.err2
es: El Inicio de Sesión Remoto para esta Cuenta de Usuario ha expirado.

en: ipc.report.label.book_report2_msg
es: Número de solicitudes de secciones completadas correctamente por mes y título

en: ipc.report.label.book_report3_4_msg
es: Acceso denegado a elementos de contenido por mes, título y categoría

en: ipc.report.label.book_report3_msg
es: Rechazos por mes y título

en: ipc.report.label.book_report4_msg
es: Rechazos por mes y servicio

en: ipc.report.label.book_report5_4_msg
es: Total de búsquedas por mes y título

en: ipc.report.label.book_report5_msg
es: Total de búsquedas y sesiones por mes y título

en: ipc.report.label.book_report_2
es: Informe 2 de Libro (R1)

en: ipc.report.label.book_report_2_4
es: Informe 2 de libro (R4)

en: ipc.report.label.book_report_3
es: Informe 3 de Libro (R1)

en: ipc.report.label.book_report_3_4
es: Informe 3 de Libro (R4)

en: ipc.report.label.book_report_4
es: Informe 4 de Libro (R1)

en: ipc.report.label.book_report_5
es: Informe 5 de Libro (R1)

en: ipc.report.label.book_report_5_4
es: Informe 5 de libro (R4)

en: ipc.report.label.book_usage_report_all
es: Todos

en: ipc.report.label.counter_report
es: Informe de Mostrador

en: ipc.report.label.counter_reports4
es: Versión del informe de Mostrador 4

en: ipc.report.label.export2excel
es: Exportar a Excel

en: ipc.report.label.export2tsv
es: Exportar a Tsv

en: ipc.report.label.export2xml
es: Exportar a Xml

en: ipc.report.label.journal_report1_title
es: Informe 1 de Revistas (R4)

en: ipc.report.label.journal_report1_title_msg
es: Número de solicitudes de artículos con texto completo completadas correctamente por mes y publicación periódica

en: ipc.report.label.journal_report2_title
es: Informe 2 de Revistas (R4)

en: ipc.report.label.journal_report2_title_msg
es: Acceso denegado a artículos con texto completo por mes, publicación periódica y categoría

en: ipc.report.label.journal_report4_title_msg
es: Total de búsquedas ejecutadas por mes y colección

en: ipc.report.label.journal_report5_title
es: Informe 2 de Revistas (R4)

en: ipc.report.label.journal_report5_title_msg
es: Número de solicitudes de artículos con texto completos completados correctamente por año de publicación (YOP) y Revistas

en: ipc.report.label.no_records
es: No hay registros disponibles

en: ipc.report.label.no_times_downloaded
es: N.º de veces descargado

en: ipc.report.label.no_times_opened
es: N.º de visualizaciones de libros en línea

en: ipc.report.label.prod_code
es: Código del producto

en: ipc.report.label.prod_name
es: Nombre del producto

en: ipc.report.label.view_report
es: Ver informe

en: ipc.spark_manage_referer.alt_title.delete_referer *ario institucional
es: Patrón de referencia

en: ipc.tagcloud.err.enter_tag
es: Introduzca la etiqueta válida

en: ipc.tagcloud.label.title
es: Etiquetas populares

en: ipc.tagcloud.succ.added
es: La estantería se ha creado correctamente

en: ipc.tagcloud.succ.titleadded
es: El título se ha añadido a la estantería correctamente

en: ipc.text.add
es: Añadir

en: ipc.text.cancel
es: Cancelar

en: ipc.text.catalog_shelf
es: Mi Estantería

en: ipc.text.content_shelf
es: Mis contenidos

en: ipc.text.delete
es: Borrar

en: ipc.text.ebooks
es: Libros Electrónicos

en: ipc.text.edit
es: Editar

en: ipc.text.go
es: Ir

en: ipc.text.login
es: Ingresar

en: ipc.text.logout
es: Cerrar sesión

en: ipc.text.nofilechosen
es: No se ha elegido ningún archivo

en: ipc.text.not_auth_to_editinstitution
es: No tiene autorización para editar la institución

en: ipc.text.published_date
es: Fecha de Publicación

en: ipc.text.return_to_institution
es: Volver a Acceso a Institución

en: ipc.text.search_term
es: Ingrase el término de búsqueda

en: ipc.text.update
es: Actualizar

en: ipc.text.welcome
es: Bienvenido

en: ipc.text_links.bookshelf
es: Estantería

en: ipc.text_links.catalog
es: Catálogo

en: ipc.text_links.dashboard
es: Mi actividad

en: ipc.user_management.err.user_email_1
es: Introduzca la dirección de correo electrónico

en: ipc.user_management.err.user_email_3
es: Este correo electrónico ya está siendo utilizado por un usuario registrado. Introduzca una dirección de correo electrónico diferente.

en: ipc.user_management.err.user_grade
es: Seleccione el grado.

en: ipc.user_management.err.username_1
es: Introduzca el Nombre de Usuario.

en: ipc.user_management.err.username_4
es: Este Nombre de Usuario ya ha sido utilizado; pruebe con otro nombre

en: ipc.user_management.err.verification_code_2
es: Introduzca el código exactamente como aparece en la imagen.

en: ipc.user_management.succ.registered
es: ¡Enhorabuena! Se ha creado su cuenta.

en: ipc.user_management.succ.username_1
es: El nombre de usuario está disponible.

en: ipc.user_management.text.user_postal_code
es: Código postal

en: ipc.user_management.tooltip.user_first_name
es: Los caracteres permitidos para Nombre son A-Z, a-z, Espacio y '(apóstrofe) y el Primera carácter debe ser alfabético"

en: ipc_reading_option_cp_download_2
es: Descargar PDF

en: ipc_reading_option_cp_download_epub
es: epub

en: ipc_reading_option_cp_download_pdf
es: pdf

en: item
es: artículo

en: items
es: artículos

en: journalRecentActivityError
es: No has hecho ninguna actividad

en: journalSharedWithMeError
es: No ha agregado ningún título a sus favoritos

en: journal_title
es: Revistas

en: journalmyFavouritesError
es: No ha agregado ningún título a sus favoritos

en: journals
es: Revistas

en: label-citations
es: Referencias

en: label-description
es: Descripción

en: label.city
es: Ciudad

en: library_card_login
es: Inicio de sesión con tarjeta de biblioteca

en: link
es: Enlace

en: loginorsignup
es: Inicio de sesión/Registro

en: loginsignup
es: Inicio de sesión/Registro

en: manage_common_user
es: Gestionar usuario común

en: manage_http_refrer
es: Gestionar http de origen

en: manage_institutional_user
es: Gestionar usuario institucional

en: manage_institutional_users
es: Gestionar usuario institucionals

en: manage_ip_range
es: Gestionar Rango IP

en: modify_user_setting
es: Modificar la configuración de usuario

en: myFavoritesError
es: No ha añadido ningún título a sus favoritos.

en: myJournalShelvesEmptyError
es: estantes de revistas vacías

en: myshelves
es: Mis estanterías

en: myshelvesEmptyError
es: No ha añadido ningún título a sus estanterías.

en: narrow_results
es: Acotar resultados de búsqueda

en: nl
es: Países Bajos

en: no_bookmarks
es: No se han añadido marcadores

en: no_highlights
es: No se han añadido elementos destacados

en: no_ip_available
es: No hay IP disponible

en: no_notes
es: No se han añadido notas

en: no_orders_available
es: No hay pedidos disponibles

en: no_referer
es: Sin origen

en: oAuth
es: oAutor

en: off_phone_1
es: Teléfono del trabajo 1

en: off_phone_2
es: Teléfono del trabajo 2

en: password
es: Contraseña

en: phone
es: Teléfono

en: phrase_match
es: Coincidencia de frases

en: postal_code
es: Código postal

en: price_high_low
es: Precio Alto -> Bajo

en: price_low_high
es: Precio Bajo -> Alto

en: price_range
es: Rango de precios

en: pubdate_high_low
es: Fecha de publicación más reciente->más antigua

en: pubdate_low_high
es: Fecha de publicación más antigua-> más reciente

en: published Date
es: Fecha de publicación

en: published_date
es: Fecha de publicación

en: publishedadateall
es: Fecha de publicación -Todas

en: readAsAudio
es: Escuchar Audio Libro

en: readAsAudioTitle
es: Escuchar Audio Libro

en: readAsEpub
es: Ver ePUB

en: readAsEpubTitle
es: Ver ePUB

en: readAsPdf
es: Ver PDF

en: readAsPdfTitle
es: Ver PDF

en: recentActivityError
es: No ha realizado ninguna actividad.

en: recentReadBooks
es: Libros leídos recientemente

en: recentReadBooksEmptyError
es: Hace tiempo que no lee ningún libro.

en: referer_pattern
es: Patrón de origen

en: referer_url
es: URL de origen

en: resetpasswordsuccess
es: La contraseña se ha cambiado correctamente

en: sales_tax_message
es: Necesitamos su dirección para calcular los impuestos sobre las ventas.

en: save
es: Guardar

en: saveAddress
es: Guardar dirección

en: select_option
es: Seleccione Opción

en: sharedWithMeError
es: No tienes títulos compartidos.

en: single_sign_on
es: Inicio de sesión única

en: start_ipaddress
es: Iniciar dirección IP

en: state
es: Estado

en: subscription_duration
es: Duración de la suscripción

en: to
es: a

en: updatePassword
es: Actualizar contraseña

en: user_email
es: Correo electrónico

en: user_first_name
es: Nombre

en: user_last_name
es: Apellido del usuario

en: username
es: Nombre

en: userstatus_active
es: Activo

en: userstatus_inactive
es: Inactivo

en: usertype
es: Tipo de usuario

en: valid_username
es: Por favor proporcione el nombre de usuario válido

en: viewVideoBook
es: Ver vídeolibro

en: viewVideoBookTitle
es: Ver vídeolibro

en: view_inside
es: VerDentro

en: watchVideo
es: Ver Vídeo
